今天跟大家分享一下蜀道难译的问题(蜀道难译一句一译)。以下是这个问题的总结。让我们来看看。
1.《蜀道难》的原文和译文是什么？
全文:
嘿，嘿，这很危险！蜀道之难，难于上青天！直到这一地区的两个统治者，在迷雾时代强行通过！四万八千年过去了，不要和秦赛说话。而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。有一次被地震打破，有勇敢的人失去了，然后阶梯石栈被钩住。在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。这样的高度对于一只黄鹤来说都是困难的，可怜的猴子吧，它们只有爪子可以用。绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。我们气喘吁吁地掠过猎户星座，经过井星，然后双手抱胸， *** 一声倒在地上。
我们不知道这条向西的路是否永远没有尽头。前方的路变得越来越暗，越来越暗。除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。夜月，我们听到了杜鹃忧郁的声音，悲伤的山。蜀道难通，难于上青天，闻之色变！更高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。一千个瀑布一个接一个地向前奔涌，在一万个山谷中发出旋转石头的雷鸣。冒着重重危险，你已经走了很长一段路！
虽然碉楼隘口坚固而险峻，一人守卫，万人敌不过。如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；用他们的牙齿和尖牙做好准备，* *如麻。虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。蜀道之难，难于上青天。侧身向西望，求教！
翻译:
唉，多么崇高，多么威严！蜀道那么难爬，几乎不可能上天。
传说是蚕丛和鱼凫建立了蜀国，建国日期太长，无法详细讨论。此后大约四万八千年，秦、蜀被秦岭阻隔，互不往来。西边的太白山有鸟儿可以穿越的小路。你可以从那条小路穿过峨眉山顶。蜀五壮士被山崩压死，两地的梯栈道开始连通。
有一座山顶挡住了太阳神的六辆龙车，下面是汹涌的波排空和曲折的大川。善于高飞的黄鹤不会飞，即使想爬过去，也担心爬不上去。曲折的青泥岭如何绕山盘旋，周围的岩石百步之内转九弯。可以摸摸神精星，屏住呼吸，用手摸 *** 口，徒然叹息。
好朋友，你什么时候还你的西游？可怕的落基山栈道真的很难爬！只见悲鸟在古树上哀鸣，雌雄同飞于原始森林之间。月夜听到的是布谷鸟凄惨的叫声，让我心酸。这荒凉空的山！在蜀道上很难走。难于上青天。为什么大家听到这个不会突然变脸？
山峰连在一起，离天空不到一英尺；枯松的老枝倒挂着，卡在悬崖之间。漩涡和瀑布争先恐后地制造噪音；水和石头碰撞旋转，就像一千个山谷在打雷。这个地方是如此糟糕和危险，它已经到了这种地步；唉，你为什么远道而来，作为客人来到这个危险的地方？
剑阁之地巍峨高耸入云，只要一人镇守千军难攻。如果派驻的官员不是王室的近亲；成为豺狼是必然的，这不是造反。
早上要畏避虎，晚上要警惕长蛇之灾。牙尖牙利，豺狼虎豹，真是闹心，蛇兽麻木如麻，让人胆战心惊。虽然金冠城据说是个快乐的地方，但还是早点回国比较好，因为这里太险恶了。蜀道太难走，几乎不可能上天。侧身西望，让人惋惜叹息！
扩展数据:
诗人先表现山的高险，后由静转动，写出了水石激荡、山谷咆哮的惊险场面。就像一串焦平面:起初是连绵起伏的群山和连绵不断的山峰的远景图；然后轻轻把它推进倒挂的枯松特写。
然后，随之而来的是一组快速的镜头，飞驰的激流，瀑布，悬崖，岩石。随着万壑雷鸣之声，从眼前迅速闪过，令人叹为观止，目不暇接，从而造成了压倒性的艺术效果，使蜀道的描写难以登峰造极。如果说上面群山的高风险令人望而生畏，那么这里的山川险阻更是惊心动魄。
风景在变，有很多危险。在非常惊心动魄的气氛中，我终于写出了蜀中要塞剑阁。大尖山和小尖山之间有一条30英里长的栈道。群峰如剑，巍然屹立，削壁如门，形成天然堡垒。因其地势险要，易守难攻。历史上，这里自称为王的人很多。
诗人从剑阁的危险中描绘了一个政治形势。他用西晋张载《剑阁之明》中的“胜利地，匪亲不居其中”这句话来劝诫人们引以为戒，警惕战争的发生。联系当时的社会背景，他揭露了四川豺狼的“咬牙切齿，* *如麻”，从而表达了他对国家大事的焦虑和关注。唐朝天宝初年，太平盛世的背后潜伏着危机，后来发生的安史之乱证明了诗人的忧虑具有现实意义。
李白用变幻莫测的笔法，生动地描绘了蜀道的艰险，艺术地表现了古代蜀道蜿蜒、雄伟、崇高、粗犷的面貌，描绘了一幅色彩斑斓的山水画。这首诗中感人的场景似乎很生动。
第二，请李白翻译《蜀道难》全文。
《蜀道难》的白话翻译
哦，太高了。爬蜀道真的比登天还难！
蜀国有两个君主，蚕丛和鱼凫。他们的建国时间非常遥远。从那以后，它大约有48000年的历史了。蜀国从未与秦国有过任何联系。西边有一座太白山。它的山很陡，没有路可以走。只有鸟能飞越这座山，直到它到达蜀中的峨眉之巅。只是到了秦惠王年间，蜀王才派了五个人去削山。据说这五位勇者是因为山崩地裂，山毁人亡，才使得蜀道的天梯石垛相连。
蜀中有太阳神六龙所驾之车无法越过的高山，有迂回曲折、波涛汹涌的河流。善于高飞的黄鹂想飞过却不敢，善于攀爬的猿猴想爬却无处可爬，其山之险可想而知。青泥岭的土路弯弯曲曲，绕山而行，一波三折。行人爬到山顶，伸手触摸天上的星星。他们紧张得不得不坐下来抚胸叹气。
哥们，你什么时候从西游回来？蜀道这条又陡又险的路，真的是高不可攀。在山野之间，你只能看到山上的鸟儿在古树间哀鸣，森林里的雄蝇和雌蝇。山下，还能听到子贵伤心的哭声，回荡在空山中。爬蜀道真的比登天还难。这种情况让听到的人很担心。
离天不到一尺的险峻山峰，倒挂悬崖的枯松，飞瀑打在巨石上，在山谷中翻滚，发出雷鸣般的响声。这么危险的地方为什么一定要以异地恋的身份来这里？
更不用说雄伟的崔伟剑阁，在这里，虽然一个人守卫它，一万人不能强迫它。如果这里镇守关隘的人不是朝廷的忠臣，就会依险作乱，变成狼一样的混混。他们用牙齿和尖牙做好了准备，* *如麻。人们必须避开它们，就像白天害怕饥饿的老虎，晚上害怕有毒的爬行动物一样。虽然晋城那个地方是个欢乐之城，但在我看来，你还是赶紧回家吧。爬蜀道比登天还难。我侧身看了看，不得不长叹一声。
原文
嘿，嘿，这很危险！
蜀道之难，难于上青天！
直到这一地区的两个统治者，在迷雾时代强行通过！
四万八千年过去了，不要和秦赛说话。
而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。
有一次被地震打破，有勇敢的人失去了，然后阶梯石栈被钩住。
在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。
这样的高度对于一只黄鹤来说都是困难的，可怜的猴子吧，它们只有爪子可以用。
绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。
我们气喘吁吁地掠过猎户星座，经过井星，然后双手抱胸， *** 一声倒在地上。
我们不知道这条向西的路是否永远没有尽头。前方的路变得越来越暗，越来越暗。
除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。
夜月，我们听到了杜鹃忧郁的声音，悲伤的山。
蜀道难通，难于上青天，闻之色变！
更高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。
一千个瀑布一个接一个地向前奔涌，在一万个山谷中发出旋转石头的雷鸣。
冒着重重危险，你已经走了很长一段路！
虽然碉楼隘口坚固而险峻，一人守卫，万人敌不过。
如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。
白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；用他们的牙齿和尖牙做好准备，* *如麻。
虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。
蜀道之难，难于上青天。侧身向西望，求教！
扩展数据:
创作背景
关于《蜀道难》的创作背景，自唐代以来就有很多猜测。主要有四种意见:之一，这首诗是为方毅和杜甫担忧，希望他们早日离开四川，以免被严武杀害；第二，这首诗是写给为躲避安史之乱而逃往蜀国的唐玄宗李隆基的，劝他返回长安，以免被四川地方军阀挟持。c、这首诗旨在讽刺当时的蜀国总督张秋，琼欲险独立，不听朝廷约束；丁，这首诗纯粹是写山川的，没有什么意思。
作者简介
李白(701 ~ 762)，字太白，名青莲居士。他是继屈原之后最独特、最伟大的浪漫主义诗人。他有“诗仙”的美誉，与杜甫并称为“杜丽”。他的诗歌以抒情为主，表现出蔑视权贵的高傲精神，对人民疾苦表示同情，善于描绘自然风光，表达对祖国山川的热爱。诗风瑰丽豪放，想象丰富，语言自然流淌，旋律和谐多变，善于从民间文学和神话传说中吸取养分和素材，构成了其独特的瑰丽绚烂的色彩，达到了盛唐诗歌艺术的高峰。有一千多首诗，包括30卷李太白集。
