今天,我想和你分享一个关于荀巨伯的远亲病的问题(荀巨伯的远亲病翻译)。以下是这个问题的总结。让我们来看看。
首先,荀巨伯从远处看了《朋友的疾病》的全文翻译。
朋友病重,我舍不得他。我宁愿用我的生命换我朋友的。
出自南朝刘义庆《荀巨伯远望友人病》(选自《世说新语·德》),原文节选:
贼到,曰:“大军至,一郡疲。空,你怎敢独自止步?”巨伯说:“朋友病了,我不忍托付。我宁愿为我的朋友献出生命。”小偷互相说:“我们没有仁义,我们进入了一个仁义的国度!”“然后班军归来,一县全胜。”
翻译:
此时贼胡已到,问:“大军已到,全城皆空。你是谁,敢独自留在城里?”居伯道:“我朋友病重。我不忍心放弃他。我宁愿用我的生命换我朋友的。”
胡贼相谈甚欢,曰:“吾等不知道义之人,竟侵如此仁政之国!”"于是他把出去打仗的部队送了回来,这样整个城市都得救了。
扩展数据
创作背景:
本文选自《世说新语德》。这本书是南朝刘义庆组织的一群人写的。是南朝刘义庆《世说新语》的之一章,描写了汉末至东晋文人认为值得学习,可以作为规范和准则的言行的美好品德。它涉及面广,内容丰富,从不同侧面和角度反映了当时的道德观念。
主题欣赏:
这个故事告诫人们要像荀巨伯一样忠于他人,不要背叛仁义道德,才能获得他人的欣赏和尊重。
在故事中,荀巨伯冒着生命危险保护他的病人,因为他们的友谊是建立在道德基础上的,而这样的友谊是绅士的朋友。忠诚就是为了正义的事情,愿意为别人冒险,甚至不惜牺牲自己,来成全别人的宽容,这也是“真”和“诚”的一种表现